Forlaget skriver om denne boka:
For første gang foreligger Anton Tsjekhovs fire store skuespill samlet i ett bind på norsk.
Hundre år etter forfatterens død fascinerer hans stykker oss fortsatt og de fremføres verden over.
Tsjekhovs teater handler om tid, om tidens gang og smerten ved tidens gang. I stykkene hans lengter man tilbake til fortiden eller mot en bedre fremtid. Nåtiden, derimot, fortoner seg som et stort hull, en slags ikke-eksistens. Samtidig er disse tekstene preget av humoristiske og absurdistiske innslag. Det er disse bruddene som skaper den særegne stemningen i Tsjekhater.
Boken inneholder et etterord samt omfattende kommentarer til hvert skuespill.