Eventyr/bildebok. Det var en gang i gamle dager at det var en keiser i Kina som bodde i det mest praktfulle slottet i verden. I slottshagen vokste det vidunderlige blomster, og selve hagen var så stor at gartneren ikke visste hvor den sluttet. Hvis man gikk, lenge, lenge kom man ut i en skog som strakte seg helt ut til havet, og der kunne skipene seile inn under tregreinene der nattergalen satt. Den sang så nydelig for fiskeren om nettene da han var ute for å trekke garn. Så vakkert, sa fiskeren. Det kom mange reisende til keiserbyen, og de beundret alt de så, men da de hørte nattergalen sa de: Dette er vakrere enn alt annet. H.C. Andersen skrev historien om Nattergalen i 1844. Historien er gjenfortalt av: Bödvar Gudmundsson. Orig.tit.: Nattergalen. Overs.: Silje Beite Løken. Ill.: Thórarinn Leifsson. Kol.ill. 38 s. Ib. 2004.