Signe er med barn! Sjokket er stort for Elise. Ikke bare må hun forsøke å tilgi Emanuels utroskap, nå får det synlige følger. Emanuel installerer Signe hos Carlsens, og Elise føler seg tvunget til å holde hennes tilstand hemmelig.
Moren og Hvalstad gifter seg og flytter ut, uten Peder og Kristian. Med mange munner å mette, må Elise finne en måte å tjene penger på rett etter fødselen.
Emanuel er stadig ute om kveldene - er han hos Carlsens? En natt forsnakker han seg i søvne...