Denne boka har blitt til i en undring over hva som er opprinnelsen til bl.a. uttrykk som falle i fisk eller ugler i mosen. Det norske språket er blitt formet og påvirket fra mange hold. Mange av uttrykkene kommer fra gamle håndverk, sjøfart, fra hanseatene eller fra bibelske uttrykk som alltid har vært viktige i dagligspråket.

Disse uttrykkene gir det norske språket nyanserikdom og dybde. I dag er vi inne i en periode hvor språket forflates. Det er blitt hevdet at man ikke kan helt et språk hvis man ikke forstår meningen med uttrykkene og idiomene.

Det viser seg faktisk at den oppvoksende generasjonen også mener at disse er verneverdige.