Forlaget skriv om denne boka: Ingenting setter oss i julestemning som julesanger! Pinnekjøttet, ribba eller torsken, juletreet og duften av svibel bidrar selvfølgelig også til julestemningen - men uten julesangene blir det liksom ikke jul! De fleste sangene har vi sunget og hørt år etter år så lenge vi kan huske. Andre har blitt til i senere tid, og likevel har de raskt blitt folkeeie. Men hva er egentlig historien bak sangene?

Visste du for eksempel at «Glade jul» ble til takket være sultne mus? Eller at Grundtvig skrev «Deilig er den himmel blå» midt i en alvorlig sjelekrise? Eller at Gustava Kielland skrev «O jul med din glede» for at de ni barna hennes skulle ha en glad julesang å synge når de danset rundt juletreet? Og kjenner du til hvilken grend det var som ga Jakob Sande inspirasjonen til å skrive «Det lyser i stille grender»? Eller hvordan det hadde seg at en som ble regnet som fritenker kom til å skrive «O helga natt»?
I Det lyser i stille grender lar Oddgeir Bruaset oss få innblikk i mange av de fascinerende historiene om hvordan våre kjente og kjære julesanger, både norske og utenlandske, er blitt til. Fortellingen om hver enkelt sang er - i respekt for den enkelte forfatter - skrevet på den målform sangteksten har. En del kapitler er dermed skrevet på nynorsk mens andre er på bokmål. Her finner du alt fra sanger som har blitt sunget siden middelalderen, til sanger som er blitt til i vår samtid. Alle sangtekster er med - de fleste også med noter og besifring.
Malgorzata Piotrowskas nydelige og stemningsfulle illustrasjoner skaper en vakker ramme om den enkelte sang, og bokens rike bildeutvalg levendegjør miljøet der sangene ble til.