Som i Kafkas Forvandlingen fra 1915, bruker McEwan omtrent de samme grepene i sin historie, men her snudd på hodet. Her er det ingen ydmykhet. Kakerlakken har blitt menneske, ja faktisk statsminister i Storbritannia.  

«Jim Sams, en flink men på ingen måte dypsindig mann, våknet den morgenen fra noen urolige drømmer og oppdaget at han var forvandlet til en kjempemessig skapning.»

Slik starter boken, og deretter begynner arbeidet med å få gjennomført en helt utenkelig reform.

Det gjelder å skape allianser, kvitte seg med motstandere og ellers føre en splitt og hersk-politikk. Det er det Jim Sams gjør ved å introdusere et nytt politisk fenomen, nemlig, reversisme, som betyr å snu pengestrømmen. Man skal nyte før man får lov å yte. En voldsom kampanje blir satt i gang for å overbevise hele den politiske ledelsen, og ikke minst folket om reversismens fortreffelighet. Jim Sams klarer til og med å få støtte fra den ikke altfor intelligente presidenten, Arcie Tupper, på andre siden av Atlanteren. Og hvordan går det på R-dagen når folket skal gi sin stemme?

Les boken, la deg opprøre og more!