Forlaget Oktober utgir nå Karl Marx' Kapitalen, Første bok, i ny, fullstendig oversettelse. Utgivelsen er blitt mulig gjennom en innsamlingskampanje i AKP(m-l)s regi i 1980.
AKP(m-l) vil arrangere studier av Kapitalen i forskjellige former. Partiets studieutvalg har tatt initiativ til denne studieboka, der forskjellige kamerater har bidratt med artikler som til sammen skal gi hjelp til å forstå Kapitalen.
For den leseren som for første gang gir seg i kast med Kapitalen, framstår teksten som massiv, tung og uhyre krevende. Men den er ikke uoverkommelig. Bare en tar tida til hjelp, er det ikke så vanskelig å arbeide seg gjennom Første bok. Men faren er at det blir en mekanisk tilegnelse av det løpende innholdet, uten at en egentlig forstår hva det dreier seg om.
Derfor har vi i denne studieboka bevisst skjøvet følgende spørsmål i forgrunnen: Hvilke teoretiske forutsetninger er det Marx bygger på? Hva vil han egentlig si?
Denne helt bevisst valgte synsvinkelen på stoffet innebærer sjølsagt også i større grad en fortolkning av innholdet enn en reint mekanisk innholdsgjengivelse ville gjort. Det er derfor grunnlag for å se på studieboka som et debattinnlegg som retter seg mot andre fortolkninger, andre posisjoner i den politiske økonomien. Dette polemiske aspektet har de som har bidratt her heller ikke lagt skjul på, men tvert imot lagt åpent fram.
Bak i boka trykker vi opp to alternative studieopplegg, ett 2-møters opplegg og ett 7-møters opplegg, begge med hovedvekta på de 4 første kapitlene i Første bok (tilsvarer del l av Oktober-utgaven).