1. norske utg.: 1985. Originaltittel: -och de vita skuggorna i skogen. I andre bok i skyggeserien er 14-åringen Berta den eneste i familien som vet at den 16-årige hushjelpen Carolin er farens hemmelige datter. Jentene er diametrale motsetninger, men ønsker å bli bedre kjent med hverandre. Derfor tar de begge jobb på slottet Rosengåva. De skal stå til tjeneste for tvillingparet Arild og Rosilda, men det krever at Carolin må spille rollen som gutt. Slottet gjemmer historien om tragiske menneskeskjebner, og jentene rives med i det som skjer. Maria Gripe kan kunsten å skildre grenselandet mellom fantasi og virkelighet, og fordi hun har en psykologisk innsikt og går i dybden, blir hennes personer høyst levende for leseren. Det er spenning i handlingen og i forholdet mellom personene. Menneskets identitet er et sentralt punkt i handlingen. Den norske oversettelsen har fått et språk som passer stemningen i boka. (Annoteringen er utarbeidet av Statens bibliotektilsyns rådgivende utvalg for barne- og ungdomslitteratur). Ungdomsroman for mellom -/ungdomstrinnet. Overs.: Siri Ness.