Prins Hamlet kjem heim til eit krigstruga Danmark der onkelen sit på trona etter å ha myrda kongen og gifta seg med dronninga, mor til Hamlet. Den unge prisen blir sliten mellom ønsket om å hemne faren og å bevare sin eigen moralske integritet. Verket står framleis som eit av dei mest kjende hemndrama i verdslitteraturen. Denne gjendiktinga er ved Edvard Hoem, og er den første på nynorsk sidan 1967.