Engelsk tekst. Vi skriver 1954. På et tømmer- og sagbruk nord i New Hampshire tar en engstelig tolvåring feil av en bjørn og kjæresten til en politimann, med fatale følger. Både gutten og faren hans blir fra den dagen tvunget til å flykte fra sted til sted forfulgt av den uforsonlige politimannen. I denne historien som strekker som over fem tiår, fortelles også USAs historie. Boken handler også om hvor tilfeldig folk kommer inn i livene våre, og hvordan de plutselig kan forsvinne igjen.