Engelsk tekst. Originaltittel: Män som hatar kvinnor. The girl who played with fire. Finansjournalisten Mikael Blomkvist tar en pause fra tidsskriftet Millennium og påtar seg et uvanlig oppdrag. Henrik Vanger, en av Sveriges fremste industriledere ønsker at Blomkvist skal skrive Vanger-slektens historie. Men det viser seg at Vangers egentlige ønske er at Blomkvist skal avdekke hva som hendte med hans unge slektning Harriet, som har vært sporløst forsvunnet i over førti år. Blomkvist får hjelp av Lisbeth Salander, en 24-årig mutt og tatovert kvinne, som også er spesialist på hacking og research. Når de begynner å grave i Vangers fortid viser det seg at den er mørkere og blodigere enn noen av dem kunne ane. Dette er første bok om Blomkvist og Salander.