Charlotta har ikke noe valg. Hun må gjøre som farfaren bestemmer, og reise fra Lunderskog for å unngå skandale. Det er med tungt hjerte hun forlater hjembygda og Dan. «Jeg beklager at jeg kommer uanmeldt, men jeg ble invitert hit av fru Reimfelt for å tilbringe sommeren her». Husholdersken så usikker ut. «Det har jeg ikke hørt husfruen nevne, og jeg tror ikke De er ventet». Charlotta bet i underleppen og ble forlegen. Hun følte at hun trengte seg på, og hadde mest lyst til å bli med Villemann tilbake, men nå var det for sent.