Klassiker som har kommet i en rekke utgaver siden den ble utgitt i 1909. På norsk kom den så tidlig som i 1911, og kan altså feire 100-årsjubileum i år. De fleste tidligere utgaver har vært svært forkortet. Men det er nettopp den langsomt flytende fortellingen som gir boken dens sjarm  den langsomme innledningen, der en fornemmer uhyggen lille Mary Lennox opplever når hun våkner og oppdager at både foreldrene og alle hun kjenner er borte. Koleraen herjer i India, der Mary og foreldrene bor. Den sparer ingen, heller ikke Marys legendarisk vakre mamma.

Vi har valgt å utgi boken uavkortet, og med Inga Moores eventyrlig vakre illustrasjoner får man hele det frodige livet på Yorkshire-heiene tett innpå seg. Det er dit Mary blir sendt, for å bo hos en sorgfull og uvennlig onkel. Han er mørk til sinns etter at den elskede konen hans døde, ja, så trist er han, at han nekter alle å gå inn i «den hemmelige hagen». Colin, den sykelige sønnen, vil han heller ikke se. Men Mary, som lekekamerater i India har kalt sur og sær, finner seg ikke i å være
innestengt på herregården i all evighet

Forlaget skriver om denne boka:

Klassiker som har kommet i en rekke utgaver siden den ble utgitt i 1909. På norsk kom den så tidlig som i 1911. De fleste tidligere utgaver har vært svært forkortet. Men det er nettopp den langsomt flytende fortellingen som gir boken dens sjarm, den langsomme innledningen, der en fornemmer uhyggen lille Mary Lennox opplever når hun våkner og oppdager at både foreldrene og alle hun kjenner er borte. Koleraen herjer i India, der Mary og foreldrene bor. Den sparer ingen, heller ikke Marys legendarisk vakre mamma.

Vi har valgt å utgi boken uavkortet, og med Inga Moores eventyrlig vakre illustrasjoner får man hele det frodige livet på Yorkshire-heiene tett innpå seg. Det er dit Mary blir sendt, for å bo hos en sorgfull og uvennlig onkel. Han er mørk til sinns etter at den elskede konen hans døde, ja, så trist er han, at han nekter alle å gå inn i «den hemmelige hagen». Colin, den sykelige sønnen, vil han heller ikke se. Men Mary, som lekekamerater i India har kalt sur og sær, finner seg ikke i å være innestengt på herregården i all evighet.

Forlaget skriver om denne boka:

Lille, gretne Mary Lennox vokser opp i India. Der tilbringer hun dagene innendørs, kun omgitt av tjenere. Da foreldrene dør i en kolera-epidemi, blir hun sendt til sin rike onkel på Misselthwaite hovedgård i England. Det skal by på forandringer for den bortskjemte tiåringen. Ikke bare oppdager hun at det går an å behandle menneskene rundt seg med respekt; hun fatter interesse for naturen som omgir gården. Mary vokser og blir sterkere for hver dag, godt hjulpet av godhjertede Yorkshire-Martha og broren hennes. På godset er det en avstengt hage, og inne er det mange lukkede værelser, men Mary lar seg ikke avspise med forbud og halvkvedede viser. Hva befinner seg bak eføymuren? Og hvorfor hører hun lyden av et barn som gråter?

Historien om Marys utforskning av den hemmelige hagen, av årstidenes veksling, av vennskap og vekst, har beveget stadig nye generasjoner lesere. Den hemmelige hagen er en klassiker innen barnelitteraturen.

Dette er den første komplette norske utgaven av Den hemmelige hagen. Oversatt av Torstein Bugge Høverstad.