1. norske utgåve Oslo: Bastion, 2014. Risten veks opp i Danmark med den norske faren Knut og den danske stemora Grethe. I Noreg har ho ein samisk mor, Rihtta, men etter kvart får ho navnet Kirsten og gløymer mye av livet i nord. Men noko sit ho igjen med: forteljingane om dei underjordiske som ho fikk høyre av bestemora Áhkku. Når ho ikkje får sove om kveldane ber ho dei kvenske bønane ho lærte av Áhkku. Grethe og Knut er opptekne med sitt og får ikkje med seg så mykje. Dei har hunder å mate og fem vietnamesiske båtflyktningar i kjellaren. Kirsten blir ven med ein av dei, den unge gutten Niels. Etter tjue år reisar ho tilbake til Noreg for å finne ut meir om fortida si. Omtalen er utarbeidd av BS.. Nynorsk tekst