Charlie Reade ser ut som en vanlig videregåendeelev. Han er en dyktig baseball- og amerikansk fotballspiller, og får gode karakterer, men han bærer en tung byrde. Moren hans døde i en bilulykke da han var ti år gammel, og faren begynte å drikke for å håndtere sorgen. Charlie måtte lære å ta vare på både seg selv og faren. Da han er sytten møter han hunden Radar og eieren hennes, Howard Bowditch, en gammel einstøing som bor i et stort hus på toppen av åsen, med et låst skur i bakgården. Noen ganger kommer det rare lyder derfra. Charlie begynner å jobbe for Mr. Bowditch, og blir glad i Radar, men da Mr. Bowditch dør etterlater han Charlie en kassett som forteller en utrolig historie. Hele livet har han holdt en hemmelighet: At skuret hans skjuler en portal til en annen verden. Sammen med Radar går han inn i den parallelle verdenen, der en episk krig mellom godt og ondt utspilles og han må kjempe for å beskytte begge verdenene. Boken inngår i BS engelsk bestselgerabonnement.. Storskrift. Engelsk tekst