Edith Carlmar startet karrieren som regissør med Døden er et kjærtegn i 1949. Hun endte den ti år senere med Ung flukt, den første filmen der Liv Ullman hadde en hovedrolle. Carlmar debuterte som varitédanserinne som 15-åring, og ble senere ansatt som skuespillerinne ved Det Nye Teater i Oslo. Her ble hun kjent med Lillebil Ibsen og hennes ektemann, filmregissøren Tancred Ibsen. Hun har kalt ham sin læremester og inspirator, og arbeidet som script, kostymesjef og produksjonsleder på flere av hans filmer. Den første var Gjest Baardsen fra 1939. Hun var gift med Otto Carlmar, som hun startet produksjonsselskapet Carlmar Film A/S med i 1949. Ni av hennes i alt ti filmer ble laget av dette selskapet. Hun var Norges første kvinnelige filmregissør, med flere store suksesser på kino, inkludert Aldri annet enn bråk (1954), Fjols til fjells (1957) og Lån meg din kone (1958). Ung flukt handler om den unge studenten Anders. Han rømmer hjemmefra med den 17 år gamle Gerd, som han vil redde fra skråplanet. De slår seg ned på en gammel, forlatt husmannsplass langt inne i skogen. Der lever de et enkelt liv nær naturen, inntil en fremmed mann dukker opp en dag. Da er det snart duket for et spennende trekantdrama. Filmen var bygd på Ettersøkte er 18 år, en roman av Nils Johan Rud. I hovedrollene finner vi Liv Ullmann, Atle Merton og Rolf Søder. Filmen hadde premiere på Klingeberg 8. oktober 1959, og fikk opprinnelig 16-årsgrense. Både Aftenposten og Dagbladet skrev nokså nedlatende omtaler, selv om Ullman ble trukket frem som en dyktig skuespillerinne. Edith Carlmar lagde noen kortfilmer frem til 1964, men ga seg deretter som regissør. Senere har både Liv Ullman og Anja Brejen gitt henne honnør for sin pionervirksomhet i norsk film.