Boken om Edvard Grieg av den kjente engelske musikk-kritiker og forfatter John Horton er opprinnelig utkommet som et bind i den omfattende engelske bokserie "The Master Musicians", som er det mest moderne og praktiske oppslagsverk over verdens store komponister på markedet idag.

I sitt forord understreker Horton Griegs store betydning i England allerede mens han levde. Etter en periode av relativ likegyldighet, er interessen for Edvard Griegs verker igjen sterkt stigende, noe som har nødvendiggjort et praktisk oppslagsverk, hvor ikke bare Griegs biografi er skildret, men hvor man i velredigerte registre får en fullstendig oversikt over hele hans verk.

Norsk oversetter og redaktør har vært lederen for Universitetsbibliotekets musikkavdeling, og selv en av våre fremste Griegforskere, Øystein Gaukstad.