Forlaget skriver om denne boka:
Så da på norsk. Marguerite Duras med sin bestselger "Elskeren". En sensasjon på så mange måter. - Dette er en saga som fanger inn det verste og det vakreste i vårt tyvende århundre. For en merkelig gangs skyld har ord mellom to permer fått en hel nasjon til å vibrere. - Teksten er både blyg og sterkt erotisk ladet, både nøktern og nostalgisk. Den er holdt i en knapp og sober stil, fri for metaforer, nesten uten adjektiv. Det er en tekst som antyder mer enn den forteller og forklarer. - Ifjor kom "Elskeren" på fransk. Den ble en formidabel suksess med opplagstall på flere hundre tusen samtidig som den brakte den 70 år gamle mesterinnen selveste Goncourtprisen, den største heder en franskspråklig dikter kan motta. - På mange måter er romanen så ekte fransk som man kan tenke seg. Sensuell, sterk og intens.