Forlaget skriver om denne boka:
Keiseren av Portugalia (1914) er beretningen om Jan i Skrolycka og hans altoppslukende kjærlighet til datteren, Klara Fina Gulleborg. Når datteren flytter til Stockholm og bryter kontakten med foreldrene, rammes faren av galskap. Han lever en livsløgn der han tror datteren er blitt keiserinne, og utnevner seg selv til keiser av Portugal.
Portrettet av Jan er vakkert og gripende. Lagerlöf skaper en verdighet og et lysskinn omkring denne farskjærlighet over all forstand, og når Jan samtidig utvikler synske evner, får karakteren mytiske dimensjoner.
Selma Lagerlöf (1858-1940) er en av vårt århundres mest leste forfattere. I 1909 fikk hun Nobelprisen i litteratur, og i 1914 ble hun som første kvinne valgt inn i Svenska Akademin.
Agneta Taube har skrevet etterord til den norske oversettelsen.