Forlaget skriver om denne boka:
Brand er den opprørske unge presten som krever alt og går løs på hulhet og halvhet rundt seg. Han har kraft og vilje, sjarm og drømmer som gir folket håp. Samtidig er han svært sårbar og belastet. Det som er hans storhet, driver ham også inn i undergangen. Noen hevder at Henrik Ibsens Brand er den største tragedie i europeisk litteratur siden Shakespeares dager.

Brand er en utrolig rik og sammensatt kjærlighetshistorie. Teksten har så mange kast og store dybder at det å gå inn i den, ryster oss, skremmer oss, løfter oss. For å gjøre den mer tilgjengelig, har vi diktet den om til moderne norsk. Med god samvittighet. Ibsen var meget moderne. Vi som har arbeidet fram denne forestillingen, bøyer oss for den 38 år gamle dikter i varm takknemlighet.
Vi håper at du som lytter, deler vår skakende glede.
Carl Henrik Grøndahl