«Drømmetydning har endret vår måte å tenke på. Boken har bidratt til et nytt språk for våre samtaler med oss selv. Og dermed har den endret våre drømmer. Drømmetydning ble like viktig for psykologien som Darwins Om artenes opprinnelse var for biologien. (...) Det er ikke ja eller nei til Freud. Det er Freud uansett.» - Finn Skårderud

Drømmetydning ble offentliggjort i november 1899. Forleggeren må ha ant at han formidlet et epokegjørende verk, så han satte like godt trykkåret til 1900. I boken gir Sigmund Freud en rekke levende eksempler fra «drømmenes kongevei til det ubevisste». Boken sammenfatter dessuten Freuds berømte «selvanalyse» av sine egne drømmer. Her foretar han en makeløs ekspedisjon inn i sitt eget sjelelige landskap: først nølende, etter hvert systematisk og målbevisst. Men først og fremst gir Freud fascinerende fortolkninger av andre menneskers drømmer.

Freuds innsikt er at alle drømmer på en eller annen måte er ønskeoppfyllelser. Ønskene leves ut i drømmen, men på en måte som er forenlig med å fortsette å sove. Freud viser hvilke sensurinstanser som virker mellom vårt ubevisste liv og vår bevissthet. I Drømmetydning følger vi psykoanalysens far skritt for skritt i studiet av det drømmearbeid som foregår når våre skjulte drømmetanker omformes til det åpenbare drømmeinnhold.

"En innsikt som denne faller i et menneskes lodd bare én gang i livet."
Sigmund Freud
om oppdagelsen av drømmenes hemmelighet i forordet til tredje utgave av Drømmetydning

"Drømmetydning har endret vår måte å tenke på. Boken har bidratt til et nytt språk for våre samtaler med oss selv. Og dermed har den endret våre drømmer. Drømmetydning ble like viktig for psykologien som Darwins Om artenes opprinnelse var for biologien. (...) Det er ikke ja eller nei til Freud. Det er Freud uansett."
Finn Skårderud
har skrevet det innledende essayet til Drømmetydning